ステルベン（sterben）は、死ぬ、亡くなるを意味するドイツ語で、日本の医療界で使われていますが、現場のスタッフ間では「ステった」という形で使われることがあり、そちらのほうが隠語の度合いが高くなっていると思います。
〇〇った、という言い方は、過去形のややくだけた表現であって、私は自分の口が実際に「ステった」と発する時、以前からその言い方に小さな不安を感じていました。アポった、コアグった、ネクった、などの出来事と同列に扱っている感じで、それはどうなのか、でも、スタッフ間の情報伝達のためのいわば記号なのだから同列でまったく問題ないのでは？ でも、例えば誰かのお位牌いはいがそぐわない場所に置かれていることにも似ているような……。
まったく関係のない「やった」「拾った」「願った」といった語尾の響きを耳にするだけで、「ステった」について考えだすこともあったりして。小さな悩みは解決しないままになりがちですが、この小さな不安も胸の内の隅に置かれたままでした。

先日、「ステった」ではなく「お帰りになりました」と表現するようになった緩和ケア病棟があると聞きました。すると、小さな不安が消えたようです。パート先の介護施設でうどんがお好きな女性利用者に「今日のお昼はうどんですよ」と声をかけると、彼女が「やった！」と無邪気に喜んでバンザイをしたので、私は一点の曇りもない気持ちで小さくバンザイをしたのでした。

ところで、鉄道業界には、タダ乗りなどの不正乗車の客を「薩摩守（さつまのかみ）」と表現する隠語があるとのこと。平安末期に薩摩守の役職にあった平忠度（たいらのただのり）にちなんでいるようです。各業界にさまざまな隠語があるのでしょうね。