仕事で大変な思いをした時、あるいは逆に何かを成し遂げた時、上司や同僚からの心ある一言で励まされたり、やる気が上がったりした経験はありませんか？　職場で使える日常英語シリーズ後編は、そんな励ましや労わりの声かけにフォーカス。声をかける相手別にふさわしい英語フレーズをご紹介します。

相手にあわせて正しく使い分け！ 職場で使えるお役立ち英語フレーズ【挨拶・相談編】

英語で「お大事に」は何と言う？

まずご紹介するのは、同僚の仕事や体調を気遣うときに使う基本英語です。大変そうな同僚を見かけたら何と声をかけたらよいでしょうか。話しかける相手別に見ていきましょう。

■解説■
カジュアルな関係の場合は、日本語の「大丈夫？」と同じ感覚でごくシンプルな言葉で十分。このフレーズはほかにも、例えば誰かに作業を依頼したり教えたりし、相手がきちんと理解しているか確認する際にも使えます。またconcerns（＝懸念）は「気になること」を意味します。例えば、上司や取引先に提出物の確認を依頼するとき、「質問や気になることがあれば言ってくださいね」といった意味合いで、”If you have any concerns or questions …”と最後に付け添えることがよくあります。

続いては、体調不良やケガに見舞われた人に対して言う「お大事に」にあたる英語フレーズです。ここでも相手によって言葉のチョイスに配慮したいところです。

■解説■
“Take care.”は、カジュアルな見舞いの言葉として使える一方、人と別れる際に「またね」の意味でよく耳にする言葉です。make sureは直訳すると「確実に～する/～を確認する」という意味ですが、注意事項を伝える時などに「～してください」という意味でよく使われます。ここでは「ごゆっくりお休みください」といったニュアンスになります。

自分も相手も前向きな気持ちにさせる英語フレーズ

次に紹介するのは、同僚の仕事や頑張りに対する労わりの言葉です。仕事が忙しいとついおろそかになりがちですが、モチベーションを上げるうえでとても大切な声かけですよね。ぜひ日常会話の中に取り入れてみてください。

■解説■
“Good job!”は気さくに使える便利なフレーズですが、目上の人に対しては少々カジュアルで直接的な印象があるため、“That’s some…（それは…ですね）”と丁寧に伝えた方がよいでしょう。感謝の気持ちも込めるなら“Thank you for your hard work.”などと伝えてもいいかもしれません。

最後は、終業時の別れの挨拶です。前編では一日の始まりの挨拶を紹介しましたが、仕事を終わる時も前向きな挨拶で、気持ちよく一日を締めくくりたいですよね。

■解説■
日本語では「お先に失礼します」や「おつかれさまでした」という挨拶が一般的かと思います。これにあたる英語の挨拶では、“See you…”や“Have a nice…”を使って「また明日／来週」「良い週末／休日を」などと言うのが定番です。時間帯や曜日にあわせて後ろに付ける言葉を使い分けましょう。